Nhớ lại kỷ niệm cũ, Corcoran tỏ ra đôi chút xúc động.Nhưng cứ thử nhìn xem ông đã có được việc học hành tử tế dễ dàng đến thế nào.Đôi mắt nhỏ và sáng.Nhưng chúng ta cũng nói fifty (50) và thirty (30) và twenty (20), cũng có vẻ giống với five (5) và three (3) và two (2), nhưng không hoàn toàn.Như nhà xã hội học John Shelton Reed đã từng viết, Miền Nam nước Mỹ có vẻ chuyên với kiểu hành động giết người mà trong đó một kẻ xấu số bị giết bởi tay một người nào đó mà anh ta (hoặc thường là cô ta) biết, vì những nguyên cớ mà cả kẻ giết người và nạn nhân đều hiểu.Mỗi ngày một người làm việc nhiều là 8 giờ, nhưng gọi là làm việc thực sự có lẽ chỉ khoảng 3-4 giờ.Mọi thứ nhanh chóng chuyển từ tồi tệ sang kinh hoàng.Thế kỷ XIX, trên đất Hoa Kỳ, có những nơi chốn con người sống hòa thuận.Cơ phó quyết định lên tiếng:Bạn phải quay trở lại hai, ba hay bốn trăm năm, tới một đất nước bên kia bờ đại dương, quan sát thật gần xem chính xác là những cư dân ở một khu vực địa lý đặc thù ấy kiếm kế sinh nhai ra sao.
Anh ta là một gã thiếu thực tiễn lắm, một trong số những người bạn của Oppenheimer về sau đã nói vậy.
